続１５・賄いパスタ７種
私が仕事休みの日（休祭日やズル休みの日）は、家族全員が私が食事を作るものだと思っており、それって誤解なのですが、みんな口を開けて待っているだけなので、作らざるをえません。(^^;
で、作らざるを得ないその休日の、特に昼食を、私は「賄い」と言っているのですが、そんな賄いで作ったものの中で、これまで掲載機会がなかった、それもパスタだけを７つ集めるシリーズです。（先回は続１４・賄いパスタ７種）。
賄いですから、冷蔵庫内の残り物や、在庫食材などで作るのがルールです。
いつもの通り、パスタ名には怪しげなイタリア語名も付けていますが、添削大歓迎です（笑）。
以前に買っていた三色トロフィエッテ（トロフィエ）をずっと食べていないことに気がつきました。
トロフィエッテはリグーリア地方に伝わる伝統的な手打ちパスタで、玉子は使わず、又モチモチ感が出るように小麦粉と水だけで打ちます。
北イタリアのパスタですから、この小麦粉はいわゆるセモリナ粉ではなく、多分0粉や00粉や又はそのミックスを使うのだと思うのですが、どうなのでしょう。
リグーリア在住の方がご覧になっていたら、どうか教えてください。
でもこの日使う三色トロフィエッテは残念ながら乾燥パスタですから、イタリアの法律で決められている通り、必然的にセモリナ粉１００％のものになります。
リグーリア地方のパスタですから、インゲンとジャガイモとペスト（リグーリア地方の代表的ソースである、ペスト・ジェノベーゼ）で和えるのが定番ですが、この日は白菜を食べたかったので、ベーコンと白菜でクリーム仕立てにしました。
[ ベーコンと白菜のクリーム仕立てのトロフィエッテ ]
Trofiette in zuppa di crema di latte con bacon e cavolo cinese.
（トロフィエッテ・イン・ズッパ・デ・クレマ・デ・ラッテ・コン・ベーコン・エ・カーボロ・チネーゼ）
このトロフィエッテは乾麺なのにもちもちして、結構生パスタのような食感があります。
しかし白菜＆ベーコンは、やっぱりクリーム系との相性は抜群です♪
黒豚を使った原木生ハムを仕込んだ折、黒豚のベーコンもついでに作ろうと、黒豚の豚バラブロックも手に入れました。
黒豚の脂が大変美味しいので、通常であれば余分な脂を削除して流通する豚バラを、一切脂の削除をしないもので片腹（豚半頭分）を入手したのです（これ）。
それで作った黒豚ベーコン、脂は当然多めだけれど、特に通常なら殆ど削除される後ろ端部分のベーコンは、見た通り殆ど脂のベーコンです（笑）。（下写真）
ところが、この黒豚脂ベーコン、炒めると脂が溶けて、脂の甘さと燻製香で他の材料を包み、抜群にうまいのです。
この日の昼食は、長男がパスタが食べたいとのことだったので、それではこの黒豚の脂をまとわり付かせたパスタにしようとオイル系のパスタにしました。
[ スナップエンドウとシイタケ、黒豚脂のベーコンを使ったパスタ ]
Pasta con baccello e funghi shiitake,bacon del lardo del maiale nero.
（パスタ・コン・バッチェッロ・エ・フンギ・シイタケ、ベーコン・デル・ラルド・デル・マイアーレ・ネーロ）
スナップエンドウと黒豚の脂がとても甘く、美味しいパスタになりました♪
撤収時に収穫した青いトマトをずっと追熟させていて、熟し次第利用しています。
緑トマトのエバグリーンは、熟しても当然緑色だけれど、表面が柔らかくなったので、前日の夕食に生食で食べようとちょっと切って味を見てみたら、大変旨みが強い味になっていました。
これなら加熱で使った方ずっといいと、翌日の賄いパスタで緑のソースにして使うことにしたのです。
そして翌日。この日の昼食は３人。
昨日残した緑トマトだけでは３人分のソースには全然足りないので、確か冷蔵庫の片隅でヒネていた筈のほうれん草で増量しようと出してみたら、もうヒネ過ぎていて使えません。
他に使える緑の材料はと探したらありました。
使い残ったリーキの先の青い部分、そして同じく使い残ったスナップエンドウ（笑）。
これででっち上げた緑のソースが何とも美味しかったのです♪
［ 緑のソースのパスタ ]
Pasta con salsa verde.（パスタ・コン・サルサ・ヴェルデ）
２分加熱した緑トマト「エバグリーン」の旨みが凄いのです。
ちょっと舐めてみたら、殆ど濃縮ダシのようです。
それにスナップエンドウの甘さが、さらにカシューナッツのコクが加わり、随分美味しいパスタになりました。
見る訳でもなくついていたＴＶのドラマか何かで、エッグベネデクトが出てきました。
この時は、エッグベネデクト自体には、何の食欲も感じなかったのだけれど、「そう言えば暫くポーチドエッグを作っていないなぁ・・」と気づいたのです。
色々なショートパスタが半端に残っていて、それらをミックスしたスープパスタで消費しようと思っていたので、ついでにポーチドエッグも入れることにしました。
ポーチドエッグの作り方は、弱火にした熱湯に、割っておいた生卵を静かに落とす方法もあるけれど、今回採用したやり方は、調理箸などでぐるぐるかき混ぜて熱湯の渦を作り、その真ん中に割っておいた生卵を静かに落とす方法です。
外側の白身が固まるまで、渦の力で卵を丸く抑え込みます。
白身が外側にヒラヒラはみ出さず、丸く仕上がれば、大成功。
出来上がったポーチドエッグはそれ以上余分な火が入らないように水か、火が入らない程度のぬるま湯に取り置きます。
随分久しぶりのポーチドエッグだったけれど、余分なヒラヒラも出来ず、結構綺麗に丸くできました。
[ ポーチドエッグ入りミックスパスタのミネストローネ ]
Minestrone di pasta misto e uovo in camicia.（ミネストローネ・ディ・パスタ・ミスト・エ・ウオーヴォ・イン・カミーチャ）
当然、卵を崩してみたら、中から半熟の黄身がトロ～リと流れださなければなりません。
ほら！上手くいったようです♪ (^^)v ﾔｯﾀﾈ!（下写真）
なお、熱湯渦への生卵投入から引き上げまで、２分半でした。
乾燥・熟成させていた黒豚グアンチャーレが完成したので（これ）、早速賄いパスタに使用してみました。
さてグアンチャーレと言えば、定番はカルボナーラかアマトリチャーナ。
私はカルボナーラの濃厚さがあまり好きではないので、久しぶりにアマトリチャーナを作ってみました。
これも結構濃厚な味なので、少し太めのパスタにしたかったのですが、１.９ｍｍの在庫が切れ、止む無く１.７ｍｍで作っています。
[ スパゲッティアマトリチャーナ ]
Spaghetti alla amatrice rosso（スパゲッティ・アッラッマトリーチェ・ロッソ）
自家製の黒豚グアンチャーレは良く出来上がったようです。
美味しいパスタになりました♪
先日買って刻んだメカブが冷蔵庫にあるので、それで磯臭い蕎麦を食べようと思っていのですが、家内が「そう言えば、賞味期限が切れる水牛乳のモッアレッラを忘れてる！」と言うので、急遽そちらを消費することにしたのです。
他にその類（賞味期限が切れそうな）の物は無いかと考えたら、ありました。
使い残りの生クリームもそろそろ消費したいし、生食用に切った緑トマトのエバグリーンを、加熱で食べようと残していたのもありました（笑）。
部屋で追熟させていたエバグリーンは、すごく甘くなっていて、生食でも美味しいのですが、加熱で出る旨みが半端無く、生で食べるのが勿体無いのです。
この際、それらを全部消費するパスタにすることにしました。
考えてみたらパスタ自体だって、買ってからずっと忘れていたパスタがあります。
それは、これ！
クロゼッティ（Croxetti）、又はコルツェッティ （Corzetti ）と呼ばれるコイン型のパスタで、北イタリアのリグーリア州が発祥のパスタです（下写真）。
この日の昼食は２人。
このコルツェッティ１袋の重さを量ったら８０ｇしかなくて、２人分には足りないから、ジャガイモを具に入れて少し増量することにしました。
[ コルツェッティとジャガイモとモッツアレッラのクリーム仕立て ]
Corzetti,patata e mozzarell alla crema di latte.
（コルツェッティ・パタータ・エ・モッツァレッラ・アッラ・クレマ・ディ・ラッテ）
この所、毎週末に鎌倉近辺を散策しています。
鎌倉農協連即売所に立ち寄ったら、カーボロネロ（黒キャベツ）の薹（とう）が売っていました。
菜の花好きですから、迷わず購入してきたのです（下写真）。
カーボロネロは時々食べていますが、薹の部分は初めてです。
早速オイル系のパスタに仕立ててみました。
想像通りパスタは美味しく出来たのだけれど、いつものようにイタリア語でのパスタ名をつけなければなりません。
薹立ちした薹の部分ってイタリア語でなんと訳すのでしょう？（ー’`ー；） ウーン
辞書をみてもこんなマイナーな単語はでてきませんナ。(^^;ゞ
カーボロネロの薹立ちした薹の部分を、取り合え得ず、scapo fiorali di cavolo neroと訳してみました。
[ トウ立ちカーボロネロとグアンチャーレのスパゲッティ ]
Spaghetti con guanciale e scapo fiorali di cavolo nero.
（スパゲッティ・コン・グアンチャーレ・エ・スカーポ・フィオラーリ・ディ・カーボロ・ネーロ）
カーボロネロはとても美味しかったのですが、チーズがいけません。
今回は格安で購入したパルメザンチーズがあったものだから、それを振りかけましたが、やはりパルミジャーノ・レッジャーノを直前におろしたものと比べると、雲泥の差です。
いくら賄いでも手を抜くべきではありませんね。(^^;ゞ
で、作らざるを得ないその休日の、特に昼食を、私は「賄い」と言っているのですが、そんな賄いで作ったものの中で、これまで掲載機会がなかった、それもパスタだけを７つ集めるシリーズです。（先回は続１４・賄いパスタ７種）。
賄いですから、冷蔵庫内の残り物や、在庫食材などで作るのがルールです。
いつもの通り、パスタ名には怪しげなイタリア語名も付けていますが、添削大歓迎です（笑）。
以前に買っていた三色トロフィエッテ（トロフィエ）をずっと食べていないことに気がつきました。
トロフィエッテはリグーリア地方に伝わる伝統的な手打ちパスタで、玉子は使わず、又モチモチ感が出るように小麦粉と水だけで打ちます。
北イタリアのパスタですから、この小麦粉はいわゆるセモリナ粉ではなく、多分0粉や00粉や又はそのミックスを使うのだと思うのですが、どうなのでしょう。
リグーリア在住の方がご覧になっていたら、どうか教えてください。
でもこの日使う三色トロフィエッテは残念ながら乾燥パスタですから、イタリアの法律で決められている通り、必然的にセモリナ粉１００％のものになります。
リグーリア地方のパスタですから、インゲンとジャガイモとペスト（リグーリア地方の代表的ソースである、ペスト・ジェノベーゼ）で和えるのが定番ですが、この日は白菜を食べたかったので、ベーコンと白菜でクリーム仕立てにしました。
[ ベーコンと白菜のクリーム仕立てのトロフィエッテ ]
Trofiette in zuppa di crema di latte con bacon e cavolo cinese.
（トロフィエッテ・イン・ズッパ・デ・クレマ・デ・ラッテ・コン・ベーコン・エ・カーボロ・チネーゼ）
- 玉葱は微塵切り、白菜は縦に茎部分と葉部分を切り分け、茎部分は１ｃｍ幅、葉部分は２ｃｍ幅にザク切り。
- 鍋にEX.V.オリーブオイルを入れ、微塵切りの玉葱、刻んだ自家製ベーコンを加え、玉葱がしんなりするまで炒める。
- 鍋にブロードを加え沸騰したら、トロフィエッテを入れ、所定時間煮上げる。
ブロードは後で牛乳を加える分、少なめに入れる。 - トロフィエッテが煮上がる３分前に白菜の茎側、１分前に葉側を加える。
- トロフィエッテが煮上がる直前に牛乳を加え、沸騰し始めたら火を止め、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノ、生クリームを加えて混ぜ、塩胡椒で味を調える。
- 器に盛り、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノをかけ、香り葉（この日はフェンネル）を散らして完成（下写真）。
このトロフィエッテは乾麺なのにもちもちして、結構生パスタのような食感があります。
しかし白菜＆ベーコンは、やっぱりクリーム系との相性は抜群です♪
黒豚を使った原木生ハムを仕込んだ折、黒豚のベーコンもついでに作ろうと、黒豚の豚バラブロックも手に入れました。
黒豚の脂が大変美味しいので、通常であれば余分な脂を削除して流通する豚バラを、一切脂の削除をしないもので片腹（豚半頭分）を入手したのです（これ）。
それで作った黒豚ベーコン、脂は当然多めだけれど、特に通常なら殆ど削除される後ろ端部分のベーコンは、見た通り殆ど脂のベーコンです（笑）。（下写真）
ところが、この黒豚脂ベーコン、炒めると脂が溶けて、脂の甘さと燻製香で他の材料を包み、抜群にうまいのです。
この日の昼食は、長男がパスタが食べたいとのことだったので、それではこの黒豚の脂をまとわり付かせたパスタにしようとオイル系のパスタにしました。
[ スナップエンドウとシイタケ、黒豚脂のベーコンを使ったパスタ ]
Pasta con baccello e funghi shiitake,bacon del lardo del maiale nero.
（パスタ・コン・バッチェッロ・エ・フンギ・シイタケ、ベーコン・デル・ラルド・デル・マイアーレ・ネーロ）
- シイタケはまだ小さい物を、石突を切り落とし縦に２つ割り、スナップエンドウはヘタと両側の筋を取り除く
- パスタは１％の茹で塩で茹でる。
- 鍋にＥｘ.Ｖ.オリーブオイルを入れ、ニンニクスライス、刻み鷹の爪、刻んだ黒豚脂ベーコン（↑のもの）を入れて炒め、黒豚脂を溶かし、オイルに香りを移す。ニンニクは焦がさない。
- パスタの茹で上がり４分前にスナップエンドウをパスタ鍋に投入し、パスタと一緒に茹でる。
- ソース鍋のオイルがふつふつしているところに、アンチョビー魚醤を加え（小さじ１/１人当り）、中火で魚醤臭さを飛ばし、旨みだけをソースに残す。
魚醤を加えると焦げやすくなるので、魚醤臭さが飛ばしきった時に、丁度パスタの茹で上がり２分前になるように投入時間を調整する。 - パスタの茹で上がり２分前に、パスタの茹で湯をソース側に入れ（大さじ２.５/１人当たり））、椎茸も加えて炒め、塩コショウで味を整える（アンチョビー魚醤を使っているので多分塩は不要の筈）。
- 茹で上がったパスタ（スナップエンドウも一緒）を湯きりして鍋に投入し、強火で加熱しながら数十秒一気にかき混ぜ、乳化させてパスタと絡めると同時に、余分な水分を飛ばす。
- 器に盛り、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノをトッピングし、刻んだ香り葉（この日はイタリアンパセリ）を飾り完成（下写真）。
スナップエンドウと黒豚の脂がとても甘く、美味しいパスタになりました♪
撤収時に収穫した青いトマトをずっと追熟させていて、熟し次第利用しています。
緑トマトのエバグリーンは、熟しても当然緑色だけれど、表面が柔らかくなったので、前日の夕食に生食で食べようとちょっと切って味を見てみたら、大変旨みが強い味になっていました。
これなら加熱で使った方ずっといいと、翌日の賄いパスタで緑のソースにして使うことにしたのです。
そして翌日。この日の昼食は３人。
昨日残した緑トマトだけでは３人分のソースには全然足りないので、確か冷蔵庫の片隅でヒネていた筈のほうれん草で増量しようと出してみたら、もうヒネ過ぎていて使えません。
他に使える緑の材料はと探したらありました。
使い残ったリーキの先の青い部分、そして同じく使い残ったスナップエンドウ（笑）。
これででっち上げた緑のソースが何とも美味しかったのです♪
［ 緑のソースのパスタ ]
Pasta con salsa verde.（パスタ・コン・サルサ・ヴェルデ）
- カシューナッツはフライパンで少し炒めて香りを出してから、ＦＰで細かく砕き、さらにすり鉢で丁寧にあたる。
- 青い部分のリーキは1ｃｍ幅の小口、スナップエンドウはヘタと両サイドの筋を取り、一緒に８分ほど塩茹でする。
- パスタは１％の茹で塩で茹でる。
- 鍋に皮を剥いてザクに切った緑トマト「エバグリーン」を入れ、２分ほど加熱しながらヘラで潰してペースト状にする。
- 茹でたリーキ、スナップエンドウ、ペーストにした緑トマト、すり鉢で当たったカシューナッツ、ＥＸ.Ｖ.オリーブオイルをＦＰに入れて、滑らかな緑ソースにし、塩、胡椒で味を調える。
- 茹で上がったパスタに緑ソースを絡め、皿に盛り、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノをかけ、香り葉（この日はイタリアンパセリ）を飾って完成（下写真）
食べる直前に、胡椒を粗挽きでかけるとＧｏｏｄ！です。
２分加熱した緑トマト「エバグリーン」の旨みが凄いのです。
ちょっと舐めてみたら、殆ど濃縮ダシのようです。
それにスナップエンドウの甘さが、さらにカシューナッツのコクが加わり、随分美味しいパスタになりました。
見る訳でもなくついていたＴＶのドラマか何かで、エッグベネデクトが出てきました。
この時は、エッグベネデクト自体には、何の食欲も感じなかったのだけれど、「そう言えば暫くポーチドエッグを作っていないなぁ・・」と気づいたのです。
色々なショートパスタが半端に残っていて、それらをミックスしたスープパスタで消費しようと思っていたので、ついでにポーチドエッグも入れることにしました。
ポーチドエッグの作り方は、弱火にした熱湯に、割っておいた生卵を静かに落とす方法もあるけれど、今回採用したやり方は、調理箸などでぐるぐるかき混ぜて熱湯の渦を作り、その真ん中に割っておいた生卵を静かに落とす方法です。
外側の白身が固まるまで、渦の力で卵を丸く抑え込みます。
白身が外側にヒラヒラはみ出さず、丸く仕上がれば、大成功。
出来上がったポーチドエッグはそれ以上余分な火が入らないように水か、火が入らない程度のぬるま湯に取り置きます。
随分久しぶりのポーチドエッグだったけれど、余分なヒラヒラも出来ず、結構綺麗に丸くできました。
[ ポーチドエッグ入りミックスパスタのミネストローネ ]
Minestrone di pasta misto e uovo in camicia.（ミネストローネ・ディ・パスタ・ミスト・エ・ウオーヴォ・イン・カミーチャ）
- 玉葱、ニンニクは微塵切り、人参は５ｍｍ角、ジャガイモは皮を剥き１ｃｍ角のサイの目に切る。
- 鍋にオリーブオイルを入れ、ニンニクスライス、刻んだ自家製ベーコン、種を取って粗く刻んだ鷹の爪を入れて炒め、オイルに香りを移す。ニンニクは焦がさない。
- オイルがふつふつしているところに、アンチョビー魚醤を加え（小さじ１/１人当り）、中火で魚醤臭さを飛ばした後、微塵切りの玉葱、賽の目に切った人参を入れ、２分ほど炒める。
- 鍋にブロード（無ければ水で可）を加え、鍋が沸騰したらジャガイモ、パスタを入れて所定時間煮込む。
- パスタの煮上がりの直前に、塩胡椒で味を調える。
- 煮上がったら、器に盛り、前述した方法で作ったポーチドエッグを入れ、香り葉（この日はイタリアンパセリ）を散らして完成（下写真）。
当然、卵を崩してみたら、中から半熟の黄身がトロ～リと流れださなければなりません。
ほら！上手くいったようです♪ (^^)v ﾔｯﾀﾈ!（下写真）
なお、熱湯渦への生卵投入から引き上げまで、２分半でした。
乾燥・熟成させていた黒豚グアンチャーレが完成したので（これ）、早速賄いパスタに使用してみました。
さてグアンチャーレと言えば、定番はカルボナーラかアマトリチャーナ。
私はカルボナーラの濃厚さがあまり好きではないので、久しぶりにアマトリチャーナを作ってみました。
これも結構濃厚な味なので、少し太めのパスタにしたかったのですが、１.９ｍｍの在庫が切れ、止む無く１.７ｍｍで作っています。
[ スパゲッティアマトリチャーナ ]
Spaghetti alla amatrice rosso（スパゲッティ・アッラッマトリーチェ・ロッソ）
- 鍋にＥｘ.Ｖ.オリーブオイルを入れ、この自家製黒豚グアンチャーレを切って入れて炒める。
グアンチャーレはカリカリにしないで一旦取り出す。 - タマネギの微塵切り（スライスでも可）を鍋に入れ、少し透明になるまで炒める。
タマネギ量は４人分で小～中サイズ１/２個程度（あまり多いとその甘さがかえっていやみになる）。 - 缶詰のホールトマトをマッシャして鍋に加え、強火で酸味を飛ばし、中火に落とし、グアンチャーレを鍋に戻し、少し油が分離するまで煮詰め、塩コショウで味を調える。
- スパゲッティは１％の茹で塩で茹でる。
後でソースの中で煮る分、１分短く茹でる。 - 茹で上がったスパゲッティを鍋に投入し、おろしたペコリーノ・ロマーノを振りいれ、さらに１分程煮てパスタにソースを吸わせる。
- 皿に盛り、おろしたペコリーノ・ロマーノを散らし、刻んだイタリアンパセリを飾り、香り高いＥｘ.Ｖ.オリーブオイルをタラリとかけて完成（下写真）。
自家製の黒豚グアンチャーレは良く出来上がったようです。
美味しいパスタになりました♪
先日買って刻んだメカブが冷蔵庫にあるので、それで磯臭い蕎麦を食べようと思っていのですが、家内が「そう言えば、賞味期限が切れる水牛乳のモッアレッラを忘れてる！」と言うので、急遽そちらを消費することにしたのです。
他にその類（賞味期限が切れそうな）の物は無いかと考えたら、ありました。
使い残りの生クリームもそろそろ消費したいし、生食用に切った緑トマトのエバグリーンを、加熱で食べようと残していたのもありました（笑）。
部屋で追熟させていたエバグリーンは、すごく甘くなっていて、生食でも美味しいのですが、加熱で出る旨みが半端無く、生で食べるのが勿体無いのです。
この際、それらを全部消費するパスタにすることにしました。
考えてみたらパスタ自体だって、買ってからずっと忘れていたパスタがあります。
それは、これ！
クロゼッティ（Croxetti）、又はコルツェッティ （Corzetti ）と呼ばれるコイン型のパスタで、北イタリアのリグーリア州が発祥のパスタです（下写真）。
この日の昼食は２人。
このコルツェッティ１袋の重さを量ったら８０ｇしかなくて、２人分には足りないから、ジャガイモを具に入れて少し増量することにしました。
[ コルツェッティとジャガイモとモッツアレッラのクリーム仕立て ]
Corzetti,patata e mozzarell alla crema di latte.
（コルツェッティ・パタータ・エ・モッツァレッラ・アッラ・クレマ・ディ・ラッテ）
- 玉葱は微塵切り、ジャガイモは5ｍｍ幅のイチョウ切り、皮を剥かれたエバグリーンは小さく刻む。
- 鍋にEX.V.オリーブオイルを入れ、微塵切りの玉葱、刻んだ自家製ベーコンを加え、玉葱がしんなりするまで炒め、さらにエバグリーンを加え、エバグリーンが潰れるまで炒める。
- 鍋にブロードを加え沸騰したら、コルツェッティを入れ、所定時間煮上げる。
ブロードは後で牛乳を加える分、少なめに入れる。 - コルツェッティが煮上がる７分前にジャガイモを加える。
- コルツェッティが煮上がる直前に、牛乳を加え沸騰し始めたら火を止め、刻んだパセリ、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノ、生クリーム、小さく切ったモッツアレッラを加えて混ぜ、塩胡椒で味を調える。
- 器に盛り、おろしたパルミジャーノ・レッジャーノをかけ完成（下写真）。
この所、毎週末に鎌倉近辺を散策しています。
鎌倉農協連即売所に立ち寄ったら、カーボロネロ（黒キャベツ）の薹（とう）が売っていました。
菜の花好きですから、迷わず購入してきたのです（下写真）。
カーボロネロは時々食べていますが、薹の部分は初めてです。
早速オイル系のパスタに仕立ててみました。
想像通りパスタは美味しく出来たのだけれど、いつものようにイタリア語でのパスタ名をつけなければなりません。
薹立ちした薹の部分ってイタリア語でなんと訳すのでしょう？（ー’`ー；） ウーン
辞書をみてもこんなマイナーな単語はでてきませんナ。(^^;ゞ
カーボロネロの薹立ちした薹の部分を、取り合え得ず、scapo fiorali di cavolo neroと訳してみました。
[ トウ立ちカーボロネロとグアンチャーレのスパゲッティ ]
Spaghetti con guanciale e scapo fiorali di cavolo nero.
（スパゲッティ・コン・グアンチャーレ・エ・スカーポ・フィオラーリ・ディ・カーボロ・ネーロ）
- カーボロネロは穂先を除いた軸の部分は１ｃｍ幅くらいの斜め小口、穂先や葉の部分は３、４ｃｍ位に切るか千切る。
- パスタは１％の茹で塩で茹でる。
- 鍋にＥｘ.Ｖ.オリーブオイルを入れ、ニンニクスライス、刻み鷹の爪、スライスした自家製黒豚グアンチャーレを入れて炒め、黒豚脂を溶かし、オイルに香りを移す。ニンニクは焦がさない。
- ソース鍋のオイルがふつふつしているところに、アンチョビー魚醤を加え（小さじ１/１人当り）、中火で魚醤臭さを飛ばし、旨みだけをソースに残す。
パスタの茹で上がり２分前にパスタの茹で湯をソース側に入れ（大さじ２.５/１人当たり））、塩コショウで味を整える（アンチョビー魚醤を使っているので多分塩は不要の筈）。
魚醤を加えてからは焦げやすくなるので、魚醤臭さを飛ばしきった時に、丁度茹で湯を加えるパスタの茹で上がり２分前になるように、魚醤を入れる時間を調整する。
ここでは、まだ乳化はさせない。 - パスタの茹で上がり３分半前にカーボロネロの軸の部分、１分半前に穂先と葉の部分をパスタ鍋に投入し、パスタと一緒に茹でる。
- 茹で上がったパスタ（カーボロネロも一緒）を湯きりしてソース鍋に投入し、強火で加熱しながら数十秒一気にかき混ぜ、乳化させてパスタと絡めると同時に、余分な水分を飛ばす。
- 器に盛り、おろしチーズと刻んだ香り葉（この日はイタリアンパセリ）を散らし完成（下写真）。
カーボロネロはとても美味しかったのですが、チーズがいけません。
今回は格安で購入したパルメザンチーズがあったものだから、それを振りかけましたが、やはりパルミジャーノ・レッジャーノを直前におろしたものと比べると、雲泥の差です。
いくら賄いでも手を抜くべきではありませんね。(^^;ゞ
| 下のランキングに参加しています。記事がまあまあ良かったから応援しようという方、それ程でもないが今日は気分がいいから応援しようという方、俺ゃー心が広いから応援ばしちゃるという方、是非クリックして応援お願い致します。m(_"_)m |
 |